喷嚏网--[成长坊]
喷嚏网--读书、培训、8小时外的健康生活! 之 [成长坊]
1. Ducks and drakes
打水漂
Means: a game in which a flat stone is bounced along the surface of calm water.
打水漂游戏。
相信大家小的时候都有玩过这样的小游戏吧，现在依稀在一些偶像剧里也有这样的剧情呢；水在最近播放的日剧《恋爱诊断》里也看到过，其实在国外也有同样的玩法。
来源：这里有个语言学家猜测，由于公鸭求爱时头总是一点一点的，而它的尾巴则以水平方向飞快地左右摇摆，整个动作有点像孩子们的“水漂”游戏；于是乎就有了这样的英语表达方法。是否很好玩呢？嘿嘿！这里水提个醒：duck-stone是玩打水漂用的石子，不是鸭石头哦。
（但是）play ducks and drakes with sth.
Means: spend (esp one's money) in a careless wasteful way
浪费，尤指挥霍无度的行为。
请看例句：
1. Having played ducks and drakes with his own money, he wanted to play the same silly game with mine.
他把自己的钱挥霍完以后，又要拿我的钱去干那些傻行当。
2. You have no right to play ducks and drakes with money that from your parents.
你没有权利挥霍父母的钱。
3. He had made ducksanddrakes of all his father's property.
他把父亲的财产挥霍光了。
居然这人在自由的挥霍父亲的财产，同时却有好多贫穷的孩子没学上。难道这就是生活吗？人生如斯，如斯人生！记得《总统先生》里的这样一句话：在甜蜜的梦乡里，人人都是平等的，但是当太阳升起，生存的斗争重新开始时，人与人之间又是多么的不平等。为了好生活，大家努力奋斗！
2. That's the way the ball bounces
这就是生活
这个习语源自20世纪50年代。从字面意思看，球就是这么弹起来的，也就是自然规律，于是引申为“这就是生活”。还有一个类似的说法叫"That's the way the cookie crumbles"，饼干就是这么碎的。不管是弹起的球，还是碎了的饼干，这些说法能够流传至今，应该归功于它们念起来朗朗上口——"ball"和"bounce"都是"b"开头，而"cookie"和"crumbles"都是"c"开头。
That's the way the cookie crumbles said when something bad has happened and you must accept things the way they are, even though you do not want to.that is the state of things and nothing can be done about it
事情就是这样，没有别的办法。所以也可以这样说：That's the way it goes!
请看例句：
A: You promised to baby-sit on the night of Jean's party?
A：你答应在珍妮开派对那天晚上看孩子？
B: Oh, well, that's the way the ball bounces.
B：哎，没有办法呀。
来源：沪江英语
很多次，很多个妈妈，都曾经在我面前有过这样的毒誓，我想过去炸掉我们家附近的那家网吧！听得多了内心自然浮起这样一个自然的问题，妈妈，为什么想炸掉网吧！
妈妈想炸掉网吧的第一原因是爱子心切，教子无奈的情绪释放。其实网吧是失败教育的替罪羊，网吧的存在是中性的，网吧无罪论是讲网吧里存放的电脑以及管理这些电脑的人，更深一层讲，是电脑里有些内容不适合孩子去玩，孩子碰电脑是绝对的利大弊少，网络的发展也是促进教育发展乃至社会发展的重要因素。
孩子接触网络世界甚至走进网络世界，我们家长应该支持。但是前提是我们要清楚孩子走进网络世界去做什么，当然可以去玩。但是引导孩子如何去玩，玩什么。这个问题比引导孩子学习要难的多。事实上能够引导孩子如何去玩的家长比引导孩子如何去学习的家长要少的多，玩是孩子的天性，我曾经对个别家长说孩子不会学习是暂时的，孩子不会玩才是可怕的，家长教育孩子如何对待玩的问题远远比对待学习的问题重要，但现实中没有人去理会这样的呼吁。因为一般的家长，孩子不拿自己的成长问题逼着他们思考教育，他们是不太关注教育的，就象我的好友林格先生调侃的那句话，只有无聊的人才在网上看一眼教育，社会关注教育的眼光和时下的教育生态几近相同。教育本是社会和家庭发展的核心，但现实中人们的眼光首先关注的是娱乐，金融，房价，升官，发财，应酬，时尚，时政，………………教育。一个娱乐八卦的一天的点击量超过教育思想呐喊两年的点击量，一个娱乐明星的绯闻的点击量是上百教育专家文章点击量的综合；股市的涨跌让股民心潮澎湃，家庭教育的沙漠化，除了能够听到一生叹息，很少有充满热情的面对，以及沉静的凝思，在这样的年代里，教育似乎变成了“数学老师的表情”。
家长对教育的盲目导致了自身教育的焦虑，这样的焦虑让教育越来越远离孩子的心灵，当妈妈的存在都不能唤醒孩子的内心时，这样家庭的孩子内心只能由别人去牵引，比如不适合孩子年龄和心理发展的网络游戏，这只是其一。
妈妈想炸掉网吧的第二个原因是因为焦虑而日益冷漠的内心，甚至是绝望的情绪她们自身已经无法承受。我曾经说过，网瘾少年在敲击键盘的同时，也在用手敲击妈妈的心和爸爸的头。我接触过很多网瘾少年的母亲他们的内心都出现了不同程度的抑郁状态；我非常理解妈妈的这样的情绪表达，但我绝对不支持有这样的举动和想法，很多网瘾少年的父母基本都不会笑了，即便在我的启发下笑起来，但那笑容比哭还让人心碎。
原因之三，这样的家长绝望心态往往带给自己的首先是崩溃，很多善良的妈妈，如果不崩溃的话绝不会流露这样的情绪，夜深了，有很多象我一样充满热情的心在思考和研究这个问题，我希望妈妈越是在孩子低落的时候，越是要对孩子信心百倍，而且依然决然；越是在孩子痛苦的时候，妈妈越是能够拿出幸福的热情温暖孩子的心，因为这个时候的信心和幸福是世界上最无价的生命营养。
善良的妈妈，把炸掉网吧的情绪，变成炸掉自己的灰色的心空，炸掉自己绝望的情绪，炸掉自己无望的眼神的火药。用妈妈内心的光明和温暖铺就孩子回归自我的通路。这样妈妈幸福的微笑会传递给每个人的心灵，当然也包括你的孩子和家人，还有你自己，因为妈妈这个称呼是个能够温暖世界的声音。
[香港科大一内地高才生失常]
内地生大都是拿着单程票来香港的，家庭背景并不宽裕，来这边搞学术只许成功不许失败。所以他们压力很大，是科大中最孤立的群体。
———科大校长朱经武教授
科大有个恶名：Uni-versityofStressandTension，orUniversityofStrainandTorture(压迫的大学，残酷的大学)。说白了，就是科大没有魂，没有精神，让同学们不懂得生活，失去理想，只能将生计前程当成唯一的incentive(目的)。
———一科大内地生网志
大陆和本地生的互呛，已经到了有人在电梯里写“大陆×”的地步。就算在同一个圈子里，同学见面，话题大多只有midterm，final，CGASGA.
———一科大内地生网志
曾获得奥林匹克单科冠军的深圳高才生阿文，赴香港科大读了还不到一年，竟然出现精神失常现象，多次扬言要杀死自己的同窗好友。在劝阻无效后，校方让其休学回家调养。
内地生接连出事
眼下，正是临近高考、港校在内地大举招生的时期，阿文事件立刻在内地引起关泛关注。其实，自从去年以来，香港科大的内地生出事已经不止一次了。
2007年9月，湖南籍香港科大学子尹日强携带6万元，在经深赴港上学路上失踪，深港湘三地联合寻找，15天后在深圳一家网吧找到尹，他因无法忍受求学压力选择逃避。
2007年10月，一名内地生疑因不适应学校环境，终日隐藏在宿舍内，不肯出去上课，学校只得派出系里的老师劝告他，并给他辅导。
2007年11月，来自江苏的27岁香港科大在读博士研究生葛炜炜，被人发现在宿舍内上吊身亡。而校方资料证实，葛炜炜患有抑郁症，疑为求职求学受挫诱发自杀。
2007年12月，来自北京的18岁的汪博，在宿舍内盗取同学钱包，后又盗用同学的信用卡购物，终被告上法庭，承认盗窃等四罪。
为什么总是香港科大？香港科大怎么了？
内地生在校压力很大
在博士生葛炜炜自杀之后，科大校长朱经武教授曾经指出，内地生大都是拿着单程票来香港的，家庭背景并不宽裕，来这边搞学术只许成功不许失败。所以他们压力很大，是科大中最孤立的群体。
但很多内地生并不认同朱校长的说法，一位内地生在网志中说，校方既没能在招生的时候就把学校的相关政策对他们讲清楚，让他们认识到可能的风险，又没能在他们到来后更好地服务他们，为他们提供温暖；既没能正确评估及认识大陆学生强烈自尊心所带来的自我封闭，抗压能力弱，缺乏在逆境中生存等问题，又天真地寄希望于学生自己“主动”去进行心理辅导。
这位内地生还说，科大有个恶名：UniversityofStressandTension，orUniversityofStrainandTorture(压迫的大学，严酷的大学)。说白了，就是科大没有魂，没有精神，让同学们不懂得生活，失去理想，只能将生计前程当成唯一的incentive(目的)。
内地生抱怨在香港科大受到歧视，香港科技大学图书馆附近有个被称为“民主墙”的公共张贴栏。在2007年7月，民主墙上就出现一个大字报，首次将内地学生感觉被“侮辱”现象公之于众。
2008年初，阿文在学校电梯看到电梯内壁的侮辱内地生的“涂鸦”，他拿起钥匙“反击”，后来被学校警告。
前日，香港科大理学院副院长吴大琪接受记者采访时表示，校方极度关注内地生在港的压力及适应问题，希望尽快找出内地生面对的困难，从而对症下药。科大已计划就内地生压力问题进行全面调查，找出他们不能适应本港校园生活的原因，再由专业人士提供适当辅导。
-事件
科大电梯涂鸦侮辱内地生
刻有带轻蔑意味的“大陆仔”、“大陆×”、“大陆”字样
香港科技大学图书馆附近有个被称为“民主墙”的公共张贴栏。无论是香港生、内地生或者外国生都可以张贴各种言论。2007年7月，当时深圳某中学学生阿文刚毕业，科大民主墙上就出现一个大字报，首次将内地学生感觉被“侮辱”现象公之于众。
内地生杨帆以《促请校方就近期校园多处电梯遭破坏事件展开调查》为题目，将他所见情况公布出来：自上星期以来，校园内多处电梯，遭身份不明人士以利器破坏，刻有带轻蔑意味的“大陆仔”、“大陆×”以及“大陆”等字样。事后，校产管理处工作人员将有关破坏的痕迹清除，为数不少的同学见证了该事件。然而2007年7月17日，有学生在经过7号电梯时，发现原本经过修复完好如新的电梯内壁，又被刻上与前述事件字体相似的“大陆×”字样，看起来肇事者并非一时冲动，而是蓄意挑衅。
杨帆在大字报中认为，该连环事件极易让人联想起较早前涉及三合会和有组织犯罪的新世界旗下物业遭人刑事毁坏案件。科大现有内地本科生500余人，约占本科生总人数的10%，内地研究生2000余人，约占研究生总人数的70%.今年9月秋季开学时，本校还将新增230余名内地本科生(后据公布录取名单，实为300余人)和相当数量的内地研究生。本次事件使内地学生以及其他学生的安全令人担忧。
杨帆促请校方：1、对事件全面调查，并尽快公布调查结果。若涉及刑事毁坏，须报备香港警方，严惩肇事者。2、在部分电梯内安装闭路电视，加派人手巡视，以防类似事件再度发生。3、加强本地学生和内地学生交流，消除成见。
之后，校方意识到情况严重，逐步在出现涂鸦的电梯里装闭路电视。2008年年初，阿文在学校乘电梯时，怀疑看到电梯内壁金属被刮过的痕迹，想起学长们所说起的电梯“涂鸦”，他拿起钥匙在内壁上做“反击涂鸦”。然而这些被摄像头录下，学校保安通过录像找到他。学校通过了解，警告他不要再涂鸦了。
-原因
科大内地生难融港生圈子
有内地生指科大扩招内地生过快，忽略对其的辅导
为何又是科大？接二连三的内地学生在香港科大出现失常问题，让很多人开始思考。本报记者通过找内地学生了解，发现学校高层并不了解内地学生在内地的成长环境，大量招进内地生后，打散分配到香港学生中生活，想让他们很好适应香港环境，却没有想到内地生“抱团”，根本融入不了港生圈子。意识到有问题后，专门请有内地背景的心理辅导老师做辅导，很多内地学生却“不领情。”
“在内地时，大家都是各地尖子生，在香港新环境下大家都要重头来过。科大全美式英语教学，开始让很多学生不适应，实话说，刚时来我也曾后悔过。”科大读工程系的内地生张同学说，在学校里总有做不完的功课，为了拿到奖学金，平日都不敢松懈，整个学业充满压力。适应能力强的同学就可以接受这种生活，而不是每个学生都能适应，或多或少会出现各种问题，同是做理工科的，要用内地养成多年的习惯来适应香港，确实是一种煎熬。
从2003年开始，香港科技大学开始招收内地学生，初期内地生只占一年级新生4%，现在已经增至10%.科大扩大了招收内地尖子生，然而能成为内地尖子生，其所付出的努力是香港学生的数倍。“学校在争夺内地尖子生的同时，忽略了对我们内地生的支援和辅导，学校辅导老师似乎不够，又未必了解内地不同地方的情况，直到葛炜炜出事后，才找来有内地背景的心理辅导老师。”理学院的陈同学说，有了内地背景的辅导老师，所说的道理内地生都懂，时间长了一些同学并不领情，更多的时候还是靠自己调节。
据记者了解，科大把大批的内地学生分开，安排到香港学生中间一起生活，并且第一年不分系，主要是让内地生与同宿舍香港同学一起上课，一起回宿舍。各种不同成长背景和生活习惯的同学虽然住一起，但基本上是不同圈子的。除了谈功课以外，很少玩到一起，远离内地的内地生很“抱团”，与香港本土学生融合是有限的。据陈同学说，“来自同一个城市的同学在浸会大学读书，听说那边会组织内地学生和本地家庭对接，除了学习外，还可以了解香港普通家庭，不过科大学业重，估计大家都难有心思去做这些事情。”
本版采写：
特派香港记者 徐超 庄树雄
来源：南方都市报